HAK ÇALABIM

Hak Çalab'ım, Hak Çalab'ım, sencileyin yok Çalab'ım,
Günahlıyım sen bağışla, ey rahmeti çok Çalab'ım.

Kullar senin, sen kulların, günahları çok bunların,
Uçmağına sal bunları binsinler Burak Çalab'ım.

Sendedir aşkın fermanı, nedir bu derdin dermanı?
Zinhar esirgeme beni, aşk oduna yak Çalab'ım.

Ne yoksulda, ne baydasın, ne köşkte, ne saraydasın,
Girdin miskinler gönlüne edindin durak Çalab'ım.

Ko gel beni hoş yanayım, baştan başa tutuşayım,
O sevdiğin Muhammed'e olayım çerak Çalab'ım.

Ne ilmim var, ne taatım, ne gücüm var, ne takatim,
Meğer kıla inayetin yüzümüzü ak Çalab'ım.

Yunus Emre'yi bağışla bu günahlı kullarınla.
Eger bağışlamaz isen key katı firak Çalab'ım.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Hak Çalab'um Hak Çalab'um sencileyin yok Çalab'um
Günâhluyam yarlıgagıl iy rahmeti çok Çalab'um

Kullar senün sen kullarun günâhları çok bunlarun
Uçmaguna sal bunları binsünler Burâk Çalab'um

Ben eydürem kim iy Ganî nedür bu derdün dermânı
Zinhâr esirgeme beni ‘ışk odına yak Çalab'um

Ne yohsul u ne baydasın ne köşk ü sarâylardasın
Girdün miskînler gönline idindün turak Çalab'um

Kogıl beni hoş yanayın kül oluban uşanayın
Ol sevdügün Muhammed'e olayın çerâk Çalab'un

Ne ‘ilmüm var ne tâ‘atüm ne gücüm var ne tâkatüm
Meger kıla ‘inâyetün yüzümüzi ak Çalab'um

Yûnus'ı sen yarlıgagıl bu günâhlu kullarıla
Eger yarlıgamazısan key katı firâk Çalab'um

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar