HAK CİHANA DOLUDUR

Hak cihana doludur, kimsene Hakk'ı bilmez,
Onu sen senden iste, o senden ayrı olmaz.

Dünyaya inanırsın, rızka benimdir dersin,
Niçin yalan söylersin, çün hiç dediğin olmaz.

Ahret yavlak ıraktır, doğruluk hazırlıktır,
Ayrılık sarp firaktır, hiç giden geri gelmez.

Dünyaya gelen göçer bir bir şerbetin içer,
Bu bir köprüdür geçer, cahiller onu bilmez.

Gelin tanış olalım, işi kolay tutalım,
Sevelim sevilelim dünya kimseye kalmaz.

Yunus sözün anlarsan, söz manasın dinlersen,
Sana bir amel gerek, burda kimsene kalmaz

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Hak cihâna toludur kimsene Hakk'ı bilmez
Anı sen senden iste o senden ayru olmaz

Dünyâyı inanursın rızka benümdür dirsin
Niçün yalan söylersin çün hîç didügün olmaz

Âhret yavlak ırakdur togrulık key yarakdur
Ayrulık sarp firâkdur hîç giden girü gelmez

Dünyâya gelen göçer bir bir şerbetin içer
Bu bir köpridür geçer câhiller anı bilmez

Gelün tanşuk idelüm işi kolay tutalum
Sevelüm sevilelüm dünyâ kimseye kalmaz

Yûnus sözin anlarsan söz ma'nîsin dinlersen
Sana bir ‘amel gerek bunda kimsene kalmaz

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar