EY DOST AŞKIN DENİZİNE

Ey dost aşkın denizine, girem gark olam yürüyem,
İki cihan meydan ola, devranım sürem yürüyem.

Girem denize gark olam, ne elif, ne mim, dal olam,
Dost bağında bülbül olam, güllerin derem yürüyem

Bülbül gibi ben de ötem, gönül olam canlar ütem,
Başımı elimde tutam, yoluna varam yürüyem.

Bülbül olup ben de gidem, ey nice gönüller güdem.
Yüzüm aşk ile dembedem, toprağa sürem yürüyem.

Şükür gördüm didarını, aştım visalin yarını.
Bu benlik senlik şarını, terkini vuram yürüyem.

Yunus'tur aşk avaresi, biçareler biçaresi,
Sendedir derdim çaresi, dermanım soram yürüyem.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

İy dost ‘ışkun denizine girem gark olam yüriyem
İki cihân meydân ola devrânum sürem yüriyem

Girem denize gark olam ne elif ü mim dal olam
Dost bâgında bülbül olam gülleri direm yüriyem

Bülbül olubanı ötem gönül olam cânlar ütem
Başumı elümde tutam yoluna varam yüriyem

Bülbül olubanı gidem iy niçe gönüller güdem
Yüzüm ‘ışkıla dem-be-dem topraga sürem yüriyem

Şükür gördüm dîdârunı aşdum visâlün yarını
Bu benlik senlik şârını terkini uram yüriyem

Yûnus'dur ‘ışk âvâresi bî-çâreler bî-çâresi
Sendedür derdüm çâresi dermânum soram yüriyem

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar