BU DÜNYAYA GÖNÜL VEREN

Bu dünyaya gönül veren, sonunda pişman olacak,
Dünya benim dedikleri, hep ona düşman olacak.

Ey dostunu düşman tutan, gaybet yalan söz söyleme,
Burda gammazlık yapanın, orda yeri dar olacak.

Çünkü olursa yeri dar, genişler sevabı kadar,
Müminlere geldi haber, aşıklar didar görecek.

Maksudumuz didar idi, şeyhimiz gerçek er idi,
Evvel dahi o var idi, ahir dahi var olacak.

Odur ahir odur ebed, hem dillerde Küfven ahad,
Evliya geçti dünyadan, bir saat kime kalacak.

Alın evliyanın elin, doğru varın Hakk'ın yolun,
Mana budur belli bilin, bildim diyen bilmeyecek.

Yunus şimdi bildim deme, miskinliği elden koma,
Kimde miskinlik var ise Hak didarın o görecek.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Bu dünyâya gönül viren sonucı pişmân olısar
Dünyâ benüm didükleri hep ana düşmân olısar

İy dostını düşmân dutan gaybet yalan söz söyleme
Bunda gammâzlık eyleyen anda yiri tar olısar

Çünki olısar yiri tar kazançlu kazancı kadar
Mü'minlere geldi haber ‘âşıklar dîdâr göriser

Maksûdumuz dîdârıdı şeyhümüz girçek er idi
Evvel dahı ol varıdı âhir dahı var olısar

Oldur âhir oldur ebed hem dillerde Küfven ahad
Evliyâ geçdi dünyâdan bir sâ‘at kime kalısar

Alun evliyânun elin togrı varun Hakk'un yolın
Ma'nî budur bellü bilün bildüm diyen bilmeyiser

Yûnus imdi bildüm dime miskînlige elden koma
Kimde miskînlik varısa Hak dîdârın ol göriser

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar