BERK YAPIŞTIN ŞU DÜNYAYA

Berk yapıştın şu dünyaya, koyup gitmeyesin gibi,
Karanlık yalınız sinde, varıp yatmayasın gibi.

Geldin bu dar-ı mihnete, aldandın fani lezzete,
Heves edip Hak sohbete, tadın tatmayasın gibi.

Behey miskîn aç gözünü, bu faniden yum gözünü,
Günahdan kara yüzünü, hiç agartmayasın gibi.

Behey miskin gafil olma, dünya fani baki sanma,
Ecel yetecek ağzından, lokman yutmayasın gibi.

Derneği tagıdan gelmiş can ve gönül mahbûs olmuş,
Hep azanı şeytan almış ögüt tutmayasın gibi.

Tan edersin aşıklara, gönül gözü açıklara,
Uymuşsun münafıklara sıdka gelmeyesin gibi.

Yunus özün yalvarırsan, sıdk ile yola girersen,
El alıp tevbe kılarsan mahrum kalmayasın gibi.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Berk yapışdun şol dünyâya koyup gitmeyesin bigi
Karanu yalınuz sinde varup yatmayasın bigi

Geldün bu dâr-ı mihnete aldandun fânî lezzete
Heves idüp Hak sohbete dadın datmayasın bigi

Behey miskîn aç gözüni bu fânîden yum gözüni
Günâhdan kara yüzüni hîç agartmayasın bigi

Behey miskîn gâfil olma dünyâ fânî bâkî sanma
Ecel yiticek agzundan lokman yutmayasın bigi

Dirnegi tagıdan gelmiş cân u gönül mahbûs olmış
Hep ‘azânı şeytân almış ögüt dutmayasın bigi

Ta‘n idersin ‘âşıklara gönül gözi açıklara
Uymışsın münâfıklara sıdka gelmeyesin bigi

Yûnus özün yalvarursan sıdkıla yola girürsen
El alup tevbe kılursan mahrûm kalmayasın bigi

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar