ERENLERDEN ETEK TUTAN

Erenlerden etek tutan, menzil alıp Hakk'a yiten,
Muhammed nuruna batan, o dünyaya kalmayandır.

Kimdir burda palas giyen, odur orda hulle giyen,
Dilde ağızda söylenen, o kimseye gülmeyendir.

Burda şeytana yar olan, varıp orda avar olan,
Hazret'te yüzü kar'olan erden nazar olmayandır.

Dünya için gussalanan, mescit görüncek tutunan,
Orda imansız bulunan, Allah'ı bir bilmeyendir.

Gönlünde ikilik tutan, o metayı burda satan,
Yarın Cehennem'de yatan, burda namaz kılmayandır.

Hurilerle bile yatan, Uçmak kokusuna batan,
Orda bülbül olup öten, burda zina kılmayandır.

Hurilerle sırdaş olan, Muhammed ile eş olan,
O imanı yoldaş olan, burda yol yanılmayandır.

Yunus miskin gözler yolu, devşir özün be hey deli,
Bu gülistanın bülbülü, kimse gülün dermeyendir.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Erenlerden etek tutan menzil alup Hakk'a yiten
Muhammed nûrına batan ol dünyâya kalmayandur

Kimdür bunda palâs giyen oldur anda hulle giyen
Dilde agızda söylenen ol kimseye gülmeyendür

Bunda şeytâna yâr olan varup anda âvâr olan
Hazret'de yüzi kar'olan erden nazar olmayandur

Dünyâ için gussalanan mescid göricek tutınan
Anda îmânsuz bulınan Allâh'ı bir bilmeyendür

Gönlinde ikilik tutan ol metâ'ı bunda satan
Yarın Cehennem'de yatan bunda namâz kılmayandur

Hûrîlerle bile yatan Uçmak kokusına batan
Anda bülbül olup öten bunda zinâ kılmayandur

Hûrîlerle sırdaş olan Muhammed ile eş olan
Ol îmânı yoldaş olan bunda yol yanılmayandur

Yûnus miskîn gözler yolı divşür özün behey deli
Bu gülistânun bülbüli kimse gülin dirmeyendür

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar