GELİN BUGÜN YANALIM

Gelin bugün yanalım, yarın yanmamak için,
Ölelim ölmez iken, yine ölmemek için.

Tartalım günahımız, arttıralım ahımız,
Edelim hesabımız, hesap olmamak için.

Erenlere gidelim, eteklerin tutalım,
Bugün öyle idelim, yolda kalmamak için.

Bak göresin dünyayı, bil neye geldiğini,
İşbu fani dünyaya mağrur olmamak için.

Yunus yok dünya tadı, çünkim faniymiş adı,
Muhammed zindan dedi, biz şad olmamak için.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Gelün bugün yanalum yarın yanmamagıçün
Ölelüm ölmeziken yine ölmemegiçün

Tartalum günâhumuz artduralum âhumuz
İdelüm hisâbumuz hisâb olmamagiçün

Erenlere gidelüm eteklerin tutalum
Bugün eyle idelüm yolda kalmamagiçün

Bak göresin dünyeye geldügüni bil neye
İş bu fânî dünyeye magrûr olmamagiçün

Yûnus yok dünyâ tadı çün kim fânîymiş adı
Muhammed zindân didi biz şâd olmamagiçün

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar