KULLUKTAN IRAK OLMA

Kulluktan ırak olma, sultan göresin bir gün,
Göstere cemalini, hayran olasın bir gün.

Gel beri kulum deyip, kalbine nazar salıp,
Camı ebedi sunup, hayran olasın bir gün.

Talip meseli ırmak, mürşit meseli derya,
Seyri seferi hoş gör, umman bulasın bir gün.

Kıldıysa tenin kısmet, canın bulacak vahdet,
Derdin var ise n'oldun, derman bulasın bir gün.

Biçare zayıf Yunus, neye haset edersin,
Tüm giysini çıkarıp, üryan olasın bir gün.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Kullukdan ırag olma sultân göresin birgün
Göstere cemâlini hayrân olasın birgün

Gel beri kulum diyüp kalbüne nazar salup
Câm-ı ebedî sunup hayrân olasın birgün

Tâlib meseli ırmak mürşid meseli deryâ
Seyr ü seferi hoş gör ‘ummân bulasın birgün

Kıldıysa tenün kısmet cânun bulısar vahdet
Derdün varısa n'oldun dermân bulasın birgün

Bî-çâre za‘îf Yûnus neye hased idersün
Kamu esbâbunı döküp ‘uryân olasın birgün

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar