N'EYLERLER FANİ DÜNYAYI

N'eylerler fani dünyayı,
Allah sevgisi var iken.
Ya dahi nerde giderler
Allah sevgisi var iken.

Allah ile olan kişi,
İhsan olur onun işi,
N'eylerler gayrı teşvişi,
Allah sevgisi var iken.

Görün billahi şu halkı,
İstemezler güzel Hakk'ı,
Ya n'eylerler malı mülkü,
Allah sevgisi var iken.

Dinlen aşıklar bu sözü,
Nasipli eyleye sizi.
Ya n'eylersin oğlu kızı,
Allah sevgisi var iken.

Yunus sen kendini görme,
İbadet et, mahrum kalma,
Gayrısına gönül verme,
Allah sevgisi var iken.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

N'eylerler fânî dünyâyı
Allah sevgüsi var iken
Yâ dahı kanda giderler
Allah sevgüsi var iken

Allah ile olan kişi
İhsân olur anun işi
N'eylerler gayrı teşvîşi
Allah sevgüsi var iken

Görün bi'llâhi şu halkı
İstemezler güzel Hakk'ı
Yâ n'eylerler mâlı mülki
Allah sevgüsi var iken

Dinlen ‘âşıklar bu sözi
Behremend eyleye sizi
Yâ n'eylersin oglı kızı
Allah sevgüsi var iken

Yûnus sen kendüni görme
‘İbâdet kıl mahrûm kalma
Gayrısına gönül virme
Allah sevgüsi var iken

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar