NEREDEYDİN NERDEN GELDİN DİVANE

Neredeydin, nerden geldin divane,
Aç gözünü bu gafletden uyan e.

Kafile geçti sen gaflette bulundun,
Sakın sermayeni verme ziyane.

Hani atan, hani anan, oğul kız,
Kime vefa kılacaksın zamane.

Hakikat bilirsin, bir gün ölürsün,
Ya niçin verirsin özün gümane.

Hakk'a kulluk eylemekten kaçasın,
Ya niçin kulluk eylersin avane.

Hak için bir pulun yok veresin,
Ya niçin verirsin karı ziyane.

Yunus sen nefsini müslüman sanma,
Meğer şimden geri cümle imane.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Kandayıdun kandan geldün dîvâne
Aç gözüni bu gafletden uyan e

Kâfile geçdi sen gafletde bulundun
Sakın ser-mâyeni virme ziyâne

Kanı atan kanı anan ogul kız
Kime vefâ kılısardur zamâne

Hakîkat bilürsin birgün ölürsin
Yâ niçün virürsin özün gümâne

Hakk'a kulluk eylemekden kaçasın
Yâ niçün kulluk eylersin ‘avâne

Hak içün bir pûlun yok viresin
Yâ niçün virürsin assı ziyâne

Yûnus sen nefsüni müslümân sanma
Meger şimden girü cümle îmâne

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar