RIZIK İÇİN GUSSA YEME

Rızık için gussa yeme, kimse rızkın kimse yemez,
Rızık için gussa yeme padişah eksik eylemez.

Benden ögüt ister isen, söyleyeyim bildiğimden,
Budur Çalab'ın buyruğu, tutun oruç, kılın namaz.

Namaz kılarım diyerek münkir gelmen dervişlere,
Eğer bin yıl kılar isen, kendi duan bağışlanmaz.

Namaz kılan ademiler tehi kalası değildir,
O padişah dergahından kimseyi mahrum eylemez.

Bir kişinin kötü sözün, varıp da kimseye deme,
Biz uludan işitmişiz, hınzırdan geridir gammaz.

Yunus çağırarak der ki: Ben kuluyum dervişlerin,
Kim ola ki bu dünyada, sultana kulluk eylemez.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Rızık içün gussa yime kimse rızkın kimse yimez
Rızık içün gussa yime pâdişâh eksük eylemez

Benden ögüt isterisen eydivirem bildigümden
Budur Çalab'un buyrugı tutun oruç kılun namâz

Namâz kıluram diyüben münkir gelmen dervîşlere
Eger bin yıl kılurısan kendü du‘ân yarlıgamaz

Namâz kılan âdemîler tehî kalası degüldür
Ol pâdişâh dergâhından kimseyi mahrûm eylemez

Bir kişinün yatlu sözin varuban kimseye dime
Biz uludan işitmişüz hınzırdan girüdür gammâz

Yûnus çagıruban eydür ben kulıyam dervîşlerün
Kim ola kim bu dünyâda sultâna kullık eylemez

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar