SANATIN YEĞREĞİ

Sanatın yeğreği çün namaz imiş hoş pişe,
Namaz kılan kişide olmaz kötü endişe.

Tanlacak turu gelip, elini suya vurup,
Üç kez salavat verip, ondan bakgıl güneşe.

Allah buyruğunu tut, namazını kılıp git,
Namazın kılmayınca, zinhar varma her işe.

Evinde helaline beş vakit namaz ögret,
Ögüdün tutmaz ise, yazığı yoktur boşa.

Namaz kılmaz kişinin kazandığı hep haram,
Bin kızılı var ise birisi gelmez işe.

Namaz kılmayana sen müsülmandır demegil,
Hergiz müsülman olmaz, bağrı dönmüştür taşa.

Yunus şimdi namazın komagıl sen kıla gör,
Ansızın ecel erer, ömür yetişir başa.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

San'atun yigregi çün namâzımış hoş pîşe
Namâz kılan kişide olmaz yavuz endîşe

Tanlacak turı gelgil elüni suya urgıl
Üç kez salâvât virgil andan bakgıl güneşe

Allah buyrugın dutgıl namâzun kılup gitgil
Namâzun kılmayınca zinhâr varmagıl işe

Evünde helâlüne biş vakt namâz ögretgil
Ögüdün dutmazısa yazugı yokdur boşa

Namâz kılmaz kişinün kazandugı hep harâm
Bin kızılı varısa birisi gelmez işe

Namâz kılmayana sen müsülmândur dimegil
Hergiz müsülmân olmaz bagrı dönmişdür taşa

Yûnus imdi namâzun komagıl sen kıla gör
Ansuzın ecel irer ‘ömür yitişür başa

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar