DERVİŞLİĞE KADEM VURAN

Dervişliğe kadem vuran, her manada sultan olur,
Derviş nice miskîn ise, onun gönlü mekan olur.

Derviş olan bil bağlaya, dolaplayın çok ağlaya,
Her nerde dolap var ise, orda bağ ve bostan olur.

Derviş odur etten kaçar, et besleyen kanlar içer,
Ko gel hem et beslemeği, it besleyen sekban olur.

Dünya seven derviş değil, dervişliği olmaz kabul,
Dervişlikten kaçanların heman şeyhi şeytan olur.

Yûnus eger derviş isen, terkeyle külli dünyayı,
Dünya eğer Uçmak ise, dervişlere zindan olur.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Dervîşlige kadem uran her ma‘nîde sultân olur
Dervîş niçe miskîn ise anun gönli mekân olur

Dervîş olan bil baglaya tolaplayın çok aglaya
Her kanda tolap varısa anda bâg u bostân olur

Dervîş oldur itden kaçar it besleyen kanlar içer
Kogıl hem it beslemegi it besleyen sekbân olur

Dünyâ seven dervîş degül dervîşligi olmaz kabûl
Dervîşlikden kaçanlarun hemân şeyhi şeytân olur

Yûnus eger dervîşisen terk eyle küllî dünyâyı
Dünyâ eger Uçmagısa dervîşlere zindân olur

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar