BENİ ANMAKLIĞA BENDEN FARİĞİM


Beni anmaklığa benden fariğim,
N'iderim anarak ne de layığım.

Benim yoldaşlığım edebe sığmaz,
Edepsiz kişiye niçin refiğim.

El tutmaz ayak gitmez cihana düştüm,
Ne karar, ne mekan, ne sert tefriğim.

Kibirden gururdan kurtuldum artık,
Ne esriğim, ne mahmur, ne de ayığım.

Ne sabır, ne sükun, ne de çabuk iş,
Ne adım atarım, ne tez yolcuyum.

Bugün gelmiş isem yarın giderim,
Bu cihan evine konmuş konuğum.

Hani Yunus, hani cünbiş harekat,
Ne sermayem ola, ne var ne yoğum.

Yunus Emre

Düzenleme ve yorum: Zeki Çalar

(Şiirin aslı)

Beni anmaklıga benden farigvam
N'iderem anuban bes ne lâyıkvam

Benüm yoldaşlıgum edebe sıgmaz
Edebsüz kişiye niçün refîkvam

Cihâna düşmişem elsüz ayaksuz
Mekândan katı bu hâle ırakvam

Bu cümle egleyen döküldi kaldı
Ne esrük ne humâr ne hod ayıkvam

Ne sabr u meskenet ne hod becid iş
Ne adım adaram ne hod tarîkvam

Bugün cihâna geldüm uş giderem
Sanasın bir eve kondum konakvam

Kanı Yûnus kanı cünbiş harekât
Ne ser-mâyem ola ne var ne yokvam

Yunus Emre

1 yorum:

Hadiyen dedi ki...

Zeki Çalar bey,
Evvela iyi geceler dilerim size.
Saniyen: Teşekkür ederim, bu güzel emekleriniz ve gayretleriniz için.
Saatlerdir aradığım açıklamayı burada buldum.
Yunus Emre Hz. nin kullandığı (ırakvam, tarikvam,konakvam, yokvam...) gibi kelimelerdeki ( -vam ) ekinin bugünkü dilde olan manası için lügatlere bakıp durdum akşamdan beri, ama bir neticeye ulaşamadım.
Yine de bu ekin aslı faslı kökü, kullanılışı, terk edilişi.. hakkında geniş malumatınız varsa, lütfederseniz memnun olurum.
Hayırlı geceler tekrar.
Hamdi ARSLAN
FSM İstanbul
Öğretim Görevlisi

Burda yorum yazacaksan, edip ol edebinle yaz,
Bir korkak gibi gizlenme, adınla soyadınla yaz.

Zeki Çalar


POPÜLER YAYINLAR


DOST SİTELER

Gitmek istediğiniz sitenin logosuna tıklayınız.











EMEĞE SAYGI

Bu site için harcadığım emeği saygı duymak istiyorsanız, bu sitede verilen bilgileri kendi sitelerinizde kullanırken
adresini kaynak gösteriniz.

Toplam Sayfa Görüntüleme Sayısı