BEN BİR ACEP İLE GELDİM

Ben bir acep ile geldim, kimse halim bilmez benim,
Ben söylerim, ben dinlerim, kimse dilim bilmez benim.

Benim dilim kuş dilidir, benim ilim dost ilidir,
Ben bülbülüm, dost gülümdür, bilin gülüm solmaz benim.

O dost bana gelsin demiş, sundum kadeh alsın demiş,
Aldım kadeh, içtim şarap, ayrık gönlüm ölmez benim.

Ne durum var, ne durağım, hiç yerde yoktur kararım,
Hakk'a münacat etmeğe, belli yerim olmaz benim.

Sor durduğum yeri bana, gelirsen gösterem sana,
Bir zerrece Hak'tan ayrı, gözüm nesne görmez benim.

Tur dağında bir tecelli, gör Musa'ya neler kıldı,
Yunus der ki: Hak katında sözüm geri kalmaz benim.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Ben bir ‘aceb ile geldüm kimse hâlüm bilmez benüm
Ben söylerem ben dinlerem kimse dilüm bilmez benüm

Benüm dilüm kuş dilidür benüm ilüm dost ilidür
Ben bülbülem dost gülümdür bilün gülüm solmaz benüm

Ol dost bana gelsün dimiş sundum kadeh alsun dimiş
Aldum kadeh içdüm şarâb ayruk gönlüm ölmez benüm

Ne turum var ne turagum hîç yirde yokdur karârum
Hakk'a münâcât itmege bellü yirüm olmaz benüm

Sor turdugum yiri bana gelürsen gösterem sana
Bir zerrece Hak'dan ayru gözüm nesne görmez benüm

Tûr Tagı'nda bir tecellî gör Mûsâ'ya neler kıldı
Yûnus eydür Hak katında sözüm girü kalmaz benüm

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar