ZAMAN GEÇTİ DEVİR DÖNDÜ

Zaman geçti devir döndü,
Saladır kudse gidelim.
Bu cihana gelen gitti,
Saladır kudse gidelim.

Salihler kalmadı gitti,
Bu cihanı fesat tuttu.
Bu cihanın işi bitti,
Saladır kudse gidelim.

Şeyatin fırsatın buldu,
Gönül kararıp da öldü,
İyi dirlik kesat oldu,
Saladır kudse gidelim.

Alimler okuyup tutmaz,
Halkı görüp de gözetmez.
Gönüllerde sefa bitmez,
Saladır kudse gidelim.

Emri maruf bu dem kaldı,
Bidat gelip sünnet öldü,
Nasipli nasibin aldı,
Saladır kudse gidelim.

Ey Yunus sen sözünü bil,
Öz haline nazarın kıl,
Ölüm gelmezden önce öl,
Saladır kudse gidelim.

Yunus Emre


(Şiirin aslı)

Zamân geçdi devir döndi
Salâdur kudse gidelüm
Bu cihâna gelen gitdi
Salâdur kudse gidelüm

Sâlihler kalmadı gitdi
Bu cihânı fesâd tutdı
Bu cihânun işi bitdi
Salâdur kudse gidelüm

Şeyâtîn fırsatın buldı
Gönül kararuban öldi
Eyi dirlik kesâd oldı
Salâdur kudse gidelüm

‘Âlimler okıyup tutmaz
Halkı görüben gözetmez
Gönüllerde safâ bitmez
Salâdur kudse gidelüm

Emr-i ma‘rûf bu dem kaldı
Bid‘at gelüp sünnet öldi
Nasîbli nasîbin aldı
Salâdur kudse gidelüm

İ Yûnus sen sözün bilgil
Öz hâlüne nazar kılgıl
Ölüm gelmezdin ön ölgil
Salâdur kudse gidelüm

Yunus Emre

Derleme ve yorum: Zeki Çağlar